Сен 10 2017
Пятая глава Darksiders: The Abomination Vault на русском языке
Следуя принципу, что лучше поздно чем никогда, добавлена пятая глава Darksiders: The Abomination Vault на русском языке.
Скачать как всегда можно по ссылке или в разделе Литература.
02.03.2018 @ 00:54
Спасибо большое за перевод. Сколько всего глав и когда выйдет следующая?
02.03.2018 @ 21:55
В книге 30 глав. Когда будет следующая глава сказать не могу. Переводчик занимается ей в свободное время. Видимо занят другими делами, поэтому перевод длится очень долго.
29.03.2018 @ 04:57
Я думаю так: либо пускай переводчик занимается книгой, либо перестаньте кормить нас по главе в нееби**ски огромный отрезок времени. Подождем, может как выйдет 3-я часть у людей проснётся интерес и найдётся кто-то более перспективный, но если этого не произойдёт ваш переводчик будет последним на кого можно будет понадеятся.
Короче, я хотел сказать: если делать то делать с ответственностью, не нужно выкладывать главу в год и лишь дарить фанатам надежду на то что вы закончите переводить книгу. На этом всё.
17.06.2018 @ 21:37
Всем привет, занялся переводом книги (уже готово 4 главы), кто желает подключайтесь, использую ваш перевод (но в нем, не в обиду переводчика, много неточностей, однако описание местности — шикарное). Если будет желание администраторов я выложу готовые главы на обменнике.
Подключайтесь к переводу, желателен предыдущий переводчик:
http://notabenoid.org/book/73690
26.06.2018 @ 23:44
Если не будете против. Я бы разместил перевод на данном сайте. Но наверное, когда будут переведены все главы. Чтобы не получилось как с предыдущим переводчиком.
14.07.2018 @ 19:46
Aws, здравствуйте!
Очень хотелось бы узнать, на каком этапе ваша работа по переводу книги.
Не могли бы вы переслать мне полную версию (30 глав, если готово конечно).
28.06.2018 @ 20:34
Не против, можно с 10й начать и по мере +5 глав добавлять, кстати приветствоваться будет критика перевода. На данный момент переведено и отредактировано 6 глав.
30.06.2018 @ 00:24
Спасибо. С меня, конечно, критикан ещё тот. Какие-то очевидные вещи ещё смогу заметить, остальное нет )) Если что, вот почта для связи zigldotnet(котэ)gmail(тчк)com
04.07.2018 @ 23:55
Ну что, есть подвижки с переводом?
09.07.2018 @ 23:43
Подвижки есть, но с учетом работы, сложности текста (а тут он довольно специфический), объемных глав и не хватки времени потихоньку идет. Кстати инфа по 3й части вот http://gamebomb.ru/gbnews/25053#!prettyPhoto
21.07.2018 @ 02:29
Здравствуйте, огромное спасибо вам. Когда выйдет полный перевод?(хотя бы примерно)
14.08.2018 @ 02:39
Упс, неловко вышло, сори ребятки, что с переводом так вышло. Как-то в начале не заложилось с ним, было сложно да и мотивации особой не было, а сейчас как анонсировали новую часть я прям воспряла духом.
В общем, на данный момент я перевела ВСЕ главы, а в течении этой недели ждите полный перевод. Спасибо всем за терпение :))